1
00:00:01,000 --> 00:00:02,419
Du er altfor tillitsfull.
2
00:00:02,628 --> 00:00:04,755
Jeg hadde ingenting å gjøre med
Allison Brevards død.
3
00:00:04,755 --> 00:00:07,966
Jeg er lettet over å høre det. Det er bare
Uheldigvis har du ikke alibi.
4
00:00:09,968 --> 00:00:11,929
Han er blind-sjalu gal,
Løytnant.
5
00:00:11,929 --> 00:00:13,805
Han har drapstruet
henne et dusin ganger.
6
00:00:13,805 --> 00:00:16,475
Han sa om han ikke kunne
ha henne, ingen ville.
7
00:00:16,475 --> 00:00:18,768
Du er fortsatt min kone, Lila.
Ikke lenge.
8
00:00:18,768 --> 00:00:21,438
Jeg beklager
David Tolliver.
9
00:00:21,438 --> 00:00:23,315
Jeg er ikke sikker på at han er skyldig.
10
00:00:25,317 --> 00:00:27,361
Du stiller mange spørsmål. Jeg er nysgjerrig.
11
00:02:30,734 --> 00:02:31,943
Faen!
12
00:03:07,479 --> 00:03:12,234
Too-ra-loo-ra-loo-ra
13
00:03:13,568 --> 00:03:18,156
Too-ra-loo-ra-li
14
00:03:19,157 --> 00:03:24,162
Too-ra-loo-ra-loo-ra
15
00:03:24,162 --> 00:03:25,330
Det...
16
00:03:43,765 --> 00:03:47,144
[Edmund] Amelia, hun var ikke på
flyet. Er du sikker på at det ikke var noen samtale?
17
00:03:48,019 --> 00:03:51,398
Nei, nei. sa hun veldig bestemt
Flight 507 fra Boston.
18
00:03:51,398 --> 00:03:53,483
Det kan være noen
med henne at hun...
19
00:03:55,026 --> 00:03:57,070
Amelia, ignorer denne samtalen.
20
00:04:01,158 --> 00:04:02,200
Jessica!
21
00:04:02,367 --> 00:04:04,369
Å, Edmund!
22
00:04:04,369 --> 00:04:08,874
Hei. Gi det her. Å herregud,
Jeg trodde jeg hadde savnet dere to.
23
00:04:08,874 --> 00:04:12,252
Kai og Liang ble hengt på flyet,
og vi var de siste som gikk av.
24
00:04:12,252 --> 00:04:15,797
Vel, ærlig, da du sa at du kanskje
ta med deg noen, jeg, eh...
25
00:04:15,797 --> 00:04:18,675
Du mener du trodde... Å,
Edmund!
26
00:04:18,675 --> 00:04:22,262
Nei. Jeg skulle ta med
Marilyn. Marilyn Dean, redaktøren min.
27
00:04:22,262 --> 00:04:25,098
Men i siste liten klarte hun det ikke
gjøre det. Og dette er Buddy.
28
00:04:26,391 --> 00:04:29,019
Ah, her er du.
29
00:04:34,440 --> 00:04:36,485
Dette er min venn, Dr. Gerard.
30
00:04:36,485 --> 00:04:38,904
Hyggelig å møte deg.
31
00:04:45,410 --> 00:04:49,498
Sayonara! Å,
Edmund. De er kinesere, ikke japanske.
32
00:04:49,498 --> 00:04:51,541
Oops.
Nå, hvor er bagasjen min?
33
00:04:51,541 --> 00:04:52,918
Rett rundt denne veien.
34
00:04:56,713 --> 00:04:59,466
Jess, jeg kan ikke fortelle deg hvordan
vi setter pris på problemet ditt.
35
00:04:59,466 --> 00:05:02,010
Ikke vær dum.
Jeg var glad for å bli spurt.
36
00:05:02,010 --> 00:05:03,553
Dette er min første universitetsforelesning.
37
00:05:03,553 --> 00:05:06,515
Jeg var ikke sikker på at du ville gjøre det. Det er du
en veldig kjent person i disse dager.
38
00:05:06,515 --> 00:05:09,767
Å nei, Edmund. Nå, Elizabeth
Taylor... Nå, det er kjent.
39
00:05:09,767 --> 00:05:13,438
Jeg, jeg må fortsatt ta et tall
på Cooper's Bakery, samme som alltid.
40
00:05:13,438 --> 00:05:16,983
Samme gamle Jessica. Hei, se den
med den "gamle" virksomheten, buster.
41
00:05:17,526 --> 00:05:19,653
Å, og apropos å lykkes,
42
00:05:19,653 --> 00:05:21,112
det er ikke mange mennesker, vet du
43
00:05:21,112 --> 00:05:24,491
som får være dekan for
studenter ved et større universitet.
44
00:05:26,368 --> 00:05:30,539
En sekretær? Å, fru Fletcher,
Jeg hjelper gjerne.
45
00:05:30,539 --> 00:05:32,541
Å, det er veldig snilt,
Amelia,
46
00:05:32,541 --> 00:05:35,085
men jeg trenger virkelig noen
heltid på hotellet.
47
00:05:35,085 --> 00:05:37,254
Og det virker for meg at du har det
hendene fulle her.
48
00:05:37,254 --> 00:05:39,880
Uh-he. Betaler regningene mine. For
som jeg er evig takknemlig.
49
00:05:40,632 --> 00:05:45,345
Apropos det, Dr. Gerard, gjorde det
du bestiller virkelig en oppblåsbar flåte
50
00:05:45,345 --> 00:05:48,223
fra den hvite salen
Sportsutstyrsselskap?
51
00:05:48,223 --> 00:05:51,476
Vel, eh,
Jeg vil kanskje dra på camping en dag, hmm?
52
00:05:52,394 --> 00:05:54,771
Det er rart han beholder noen av pengene sine.
53
00:05:54,771 --> 00:05:57,440
Der går hun, Jess,
oppfører seg som en kone igjen.
54
00:06:03,113 --> 00:06:05,448
Jeg legger ut sekretærjobben.
55
00:06:05,448 --> 00:06:08,159
En av gradsstudentene vil
hopp på det, tro meg.
56
00:06:08,159 --> 00:06:10,745
[Edmund] Jess, hvorfor ikke glemme det
hotellet og bo hos meg?
57
00:06:11,371 --> 00:06:13,999
[Jessica] Ikke på livet ditt.
Jeg har jobb å gjøre.
58
00:06:13,999 --> 00:06:16,209
Uansett, du og jeg ville
bruke hvert minutt
59
00:06:16,209 --> 00:06:18,128
rehashing alle de gode
gamle lørdagskvelder
60
00:06:18,128 --> 00:06:20,505
i kjelleren til Kappa Gamma Chi.
61
00:06:20,505 --> 00:06:22,841
Det meste du brukte
med Frank, hvis jeg husker.
62
00:06:22,841 --> 00:06:24,759
Du vet at du valgte feil.
63
00:06:25,218 --> 00:06:27,387
Det er morsomt at du sa det. du vet,
Frank sa det samme.
64
00:06:27,387 --> 00:06:31,433
Gjorde han det? Mannen hadde en
sykelig sans for humor.
65
00:06:32,183 --> 00:06:35,020
Du vet at hun er forelsket
med deg, ikke sant? Hmm?
66
00:06:35,020 --> 00:06:38,231
Hva? WHO?
Amelia. Din sekretær.
67
00:06:38,231 --> 00:06:40,400
Å, Jessica, ikke vær dum.
For himmelens skyld.
68
00:06:52,245 --> 00:06:54,581
– Ja?
- [David] Jeg er her fra universitetet.
69
00:06:57,500 --> 00:07:00,045
Om jobben.
Åh. Å!
70
00:07:00,295 --> 00:07:03,130
David Tolliver,
Mrs. Fletcher. Kan jeg komme inn?
71
00:07:03,798 --> 00:07:06,259
Nei. Jeg mener, faktisk, eh...
72
00:07:06,259 --> 00:07:08,678
Vel, jeg ventet, eh--
Noen i skjørt?
73
00:07:09,346 --> 00:07:12,682
Sikkert, Mrs. Fletcher, det er du ikke
kommer til å holde kjønnet mitt mot meg.
74
00:07:20,315 --> 00:07:22,025
Jeg er veldig lei meg for timen.
75
00:07:22,025 --> 00:07:23,568
Jeg ville bare slå publikum.
76
00:07:24,277 --> 00:07:27,572
Tro meg, Mrs. Fletcher, det vil de være
står i kø for en sjanse til å jobbe for deg.
77
00:07:27,572 --> 00:07:29,658
Vel, jeg er veldig smigret,
Jeg er sikker, men...
78
00:07:29,658 --> 00:07:32,869
Jeg antar at du vil se en
eksempel på mine ferdigheter? Åh, David--
79
00:07:32,869 --> 00:07:35,372
Det er David, er det ikke?
David, se,
80
00:07:35,372 --> 00:07:39,042
det er veldig, veldig sent, og ærlig talt,
Jeg-- Øh, vil du gå til en side?
81
00:07:40,126 --> 00:07:41,586
En hvilken som helst side.
82
00:07:41,586 --> 00:07:43,296
Dette er som et korttriks.
83
00:07:50,762 --> 00:07:54,099
Jeg har ikke noe imot å konkurrere, Mrs. Fletcher,
så lenge jeg er likestilt.
84
00:07:56,142 --> 00:07:58,520
Du vil bli overrasket over hvordan
noen mennesker kan være fordomsfulle,
85
00:07:58,520 --> 00:08:01,481
selv om det er mer merkbart
blant mannlige arbeidsgivere.
86
00:08:01,481 --> 00:08:02,816
Ikke at jeg har jobbet for så mange menn.
87
00:08:02,816 --> 00:08:04,234
Jeg pleier ikke å få sjansen.
88
00:08:04,234 --> 00:08:06,194
Mesteparten av tiden slutter jeg
jobbe for kvinner.
89
00:08:07,362 --> 00:08:08,655
Jeg lurer på hvorfor.
90
00:08:10,365 --> 00:08:12,158
Spørsmålet
Jeg blir oftest spurt er,
91
00:08:12,158 --> 00:08:13,702
hvor gikk jeg på sekretærskole.
92
00:08:13,702 --> 00:08:15,745
Og vel, selvfølgelig,
Det gjorde jeg ikke. Jeg er selvlært.
93
00:08:15,745 --> 00:08:19,499
Men jeg kan forsikre deg, Mrs. Fletcher,
Jeg er rask og jeg er nøyaktig.
94
00:08:19,916 --> 00:08:23,837
Som du kan se, kan jeg faktisk
til og med snakke og skrive samtidig.
95
00:08:23,837 --> 00:08:25,255
Øverst til venstre kolonne.
96
00:08:28,425 --> 00:08:30,677
Vel, dette er virkelig veldig, veldig bra.
97
00:08:31,052 --> 00:08:33,554
Men, egentlig,
98
00:08:33,554 --> 00:08:37,434
Jeg har aldri jobbet med en
sekretær før av noe kjønn.
99
00:08:38,018 --> 00:08:41,604
Og tro meg, dette har
ingenting å gjøre med dine ferdigheter,
100
00:08:42,105 --> 00:08:46,401
men jeg tror jeg ville føle mer
komfortabel med en eldre kvinne.
101
00:08:48,361 --> 00:08:49,654
Hva gjør du nå?
102
00:08:50,989 --> 00:08:52,866
"Vel, dette er virkelig veldig bra.
103
00:08:52,866 --> 00:08:56,327
"Men, eh, egentlig, jeg har aldri jobbet
med en sekretær før av noe kjønn.
104
00:08:56,327 --> 00:08:58,955
"Og tro meg, dette har ingenting
å gjøre med dine ferdigheter,
105
00:08:58,955 --> 00:09:01,958
"men jeg ville bare føle mer
komfortabel med en yngre mann."
106
00:09:02,375 --> 00:09:05,336
Oops. Fikk jeg den siste delen feil?
107
00:09:08,006 --> 00:09:10,091
Å nei, nei.
Nei, nei.
108
00:09:10,842 --> 00:09:12,385
Kom i morgen tidlig
klokken 10:00
109
00:09:13,511 --> 00:09:14,554
Ferdig.
110
00:09:17,599 --> 00:09:18,892
Øh, bare en ting...
111
00:09:19,642 --> 00:09:21,977
Vil du ikke heller delta på forelesningene?
112
00:09:21,977 --> 00:09:25,774
Vel, faktisk, fru Fletcher, min smak
i litteratur løper fra Vonnegut til Hessen.
113
00:09:27,357 --> 00:09:28,485
God natt.
114
00:09:30,570 --> 00:09:31,654
God natt.
115
00:09:36,367 --> 00:09:40,121
Mord? Mord, sier du, Mrs. Darling?
116
00:09:41,748 --> 00:09:44,417
mord,
Kaptein. Enkelt og greit.
117
00:09:44,876 --> 00:09:48,254
Lille Nell, stakkar,
slått av en vogn,
118
00:09:48,254 --> 00:09:53,093
avsporet av de dårligste av
menneskelige følelser... sjalusi.
119
00:09:53,093 --> 00:09:55,511
Halvt sint, halvt gal av sorg,
120
00:09:56,221 --> 00:10:00,475
hun løftet pistolen
til øyehøyde og...
121
00:10:04,646 --> 00:10:06,606
Bang. Åh, står det "Bang"?
122
00:10:06,606 --> 00:10:09,234
Vel, det ser ikke ut
veldig dødelig, gjør det?
123
00:10:09,234 --> 00:10:12,487
Men så, selvfølgelig, lille Nell
var ikke særlig dødelig heller.
124
00:10:12,487 --> 00:10:15,657
Har jeg rett?
Vel, selvfølgelig har jeg rett.
125
00:10:15,657 --> 00:10:19,285
For du husker hva
Jeg sa til deg, ikke sant?
126
00:10:19,285 --> 00:10:21,538
Lille Nell satt i rullestol.
127
00:10:21,538 --> 00:10:25,708
Og offeret, den skurken
utpresser Haskell,
128
00:10:25,708 --> 00:10:28,128
ble skutt i tinningen,
129
00:10:28,795 --> 00:10:31,881
kulen som kommer ut av
bunnen av hodeskallen hans...
130
00:10:31,881 --> 00:10:33,967
en nedadgående bane.
131
00:10:34,467 --> 00:10:36,928
Haskell ville selvfølgelig ha gjort det
måtte være nede på gulvet
132
00:10:36,928 --> 00:10:39,222
på hendene og knærne som en hundevalp,
133
00:10:39,222 --> 00:10:43,393
det vil si hvis Nell faktisk hadde det
har sittet i rullestol.
134
00:10:43,393 --> 00:10:47,438
Derfor morderen
må ha vært...
135
00:10:48,231 --> 00:10:49,816
Alle sammen nå.
136
00:10:51,943 --> 00:10:55,029
Av George, jeg tror du har det.
Vel, i det minste noen av dere.
137
00:11:01,077 --> 00:11:04,164
Mrs. Fletcher, det var sjokkerende.
138
00:11:04,164 --> 00:11:06,958
Å, eh, takk, eh--
Jeg er Todd Lowery.
139
00:11:06,958 --> 00:11:08,418
Jeg er i engelsk avdeling.
140
00:11:08,418 --> 00:11:11,546
Jeg syntes du så litt også
professor for å være student.
141
00:11:11,713 --> 00:11:14,631
[Todd] Ville bare at du skulle vite det
at min kone og jeg begge er fans.
142
00:11:14,799 --> 00:11:17,594
Spesielt Emily. Og det er hun
veldig vanskelig å lure.
143
00:11:17,594 --> 00:11:20,054
Vel, det skal jeg vel bare
må prøve hardere.
144
00:11:25,434 --> 00:11:28,563
Vel, hvis du vil unnskylde meg.
Jeg kan ikke vente til i morgen.
145
00:11:31,191 --> 00:11:32,901
Gratulerer, Jess.
146
00:11:33,860 --> 00:11:36,154
Det var en triumf.
Ah, takk.
147
00:11:36,154 --> 00:11:39,282
Synes du det er søtt
lite nummer var Emily?
148
00:11:39,490 --> 00:11:41,075
WHO?
Hans kone.
149
00:11:41,075 --> 00:11:45,078
Hvem sin kone? Å, glem det.
Hva med den middagsinvitasjonen?
150
00:11:45,078 --> 00:11:47,957
Å, jeg beklager. Jeg må tigge
av i kveld. Fakultetsmøte.
151
00:11:47,957 --> 00:11:50,919
I morgen, jeg lover, absolutt.
Jeg skal holde deg til det.
152
00:11:55,506 --> 00:11:58,885
Til 5.60 i timen, din lesing
vaner er dyre, David.
153
00:11:58,885 --> 00:12:01,095
Å, jeg tok meg selv av
klokken for timer siden.
154
00:12:01,095 --> 00:12:02,931
Alt arbeidet er gjort.
Åh.
155
00:12:04,390 --> 00:12:07,059
Ah, det er veldig hyggelig.
Takk.
156
00:12:07,602 --> 00:12:10,104
Vel, siden det er nesten
7:00, hva med middag?
157
00:12:10,271 --> 00:12:13,900
Å, jeg tror ikke fordøyelseskanalen min
kunne takle pizza og øl,
158
00:12:13,900 --> 00:12:16,277
eller hva det er deg unge
folk spiser i disse dager.
159
00:12:16,277 --> 00:12:17,362
Pizza og øl.
160
00:12:18,071 --> 00:12:20,949
I kveld er en spesiell anledning, så hvordan
om en chateaubriand for to?
161
00:12:21,115 --> 00:12:24,369
Er du sikker på at du har råd
det? Nei, men du kan.
162
00:12:29,165 --> 00:12:32,293
Du vet, jeg føler det som om
alle stirrer på meg.
163
00:12:32,293 --> 00:12:35,213
Nei, de stirrer på meg
med misunnelse i hjertet.
164
00:12:35,213 --> 00:12:38,049
Det er ikke bare gjennomsiktig,
David, det er banalt.
165
00:12:38,800 --> 00:12:41,010
Bare ordene, ikke tanken.
166
00:12:42,220 --> 00:12:44,639
Jessica, jeg... jeg bare
ikke nyte selskapet
167
00:12:44,639 --> 00:12:47,016
av min boblehode
kvinnelige samtidige.
168
00:12:48,518 --> 00:12:50,602
Men jeg liker deg.
169
00:12:50,602 --> 00:12:52,814
Jeg husker ikke når
Jeg har hatt det så fint.
170
00:12:57,402 --> 00:12:59,195
Takk. Nei, nei. Nei, det er mitt.
171
00:12:59,195 --> 00:13:00,863
Nei. Jeg tullet bare.
172
00:13:00,863 --> 00:13:05,118
Sultende studenter bør ikke spøke med
penger med vellykkede forfattere.
173
00:13:05,118 --> 00:13:06,828
Greit.
Takk.
174
00:13:06,828 --> 00:13:08,955
Men husk, jeg aldri
hevdet å være sulten.
175
00:13:24,804 --> 00:13:25,929
Takk.
176
00:13:25,929 --> 00:13:28,349
Du vet, det er veldig
fin bil du kjører.
177
00:13:28,349 --> 00:13:29,642
Refleksjon av mannen.
178
00:13:30,852 --> 00:13:32,477
David Tolliver?
Ja.
179
00:13:32,895 --> 00:13:35,273
Løytnant Andrews,
Seattle PD.
180
00:13:35,898 --> 00:13:38,443
Vil du følge med
oss ned til hovedkvarteret?
181
00:13:38,443 --> 00:13:40,403
Det er noen spørsmål
vi vil gjerne spørre.
182
00:13:40,403 --> 00:13:43,448
Ja,
Jeg ville bry meg. Spørsmål om hva?
183
00:13:44,365 --> 00:13:47,785
For flere netter siden kom en kvinne forbi
navnet til Allison Brevard
184
00:13:47,952 --> 00:13:50,330
ble myrdet av en inntrenger
i rekkehuset hennes.
185
00:13:51,956 --> 00:13:53,875
Nå, vil du bli med oss,
186
00:13:53,875 --> 00:13:56,753
eller foretrekker du det
Setter jeg deg i arrest?
187
00:14:04,302 --> 00:14:06,095
Vel, det var bare rutine.
188
00:14:06,679 --> 00:14:11,142
Å, David, to timer er ikke det
vanlig rutinemessig avhør.
189
00:14:11,684 --> 00:14:14,145
De snakker med alle som
kjente til og med Allison Brevard.
190
00:14:14,145 --> 00:14:16,564
Jeg tror jeg var nummer 48 på en liste med 50.
191
00:14:17,607 --> 00:14:20,693
Tilsynelatende overrasket hun noen
innbruddstyv. Må ha kjempet.
192
00:14:20,693 --> 00:14:23,571
Politiet sa at de fant svart ull
tråder under neglene hennes.
193
00:14:23,571 --> 00:14:25,156
Sannsynligvis fra genseren hans.
194
00:14:32,080 --> 00:14:35,083
Tro meg, Jessica. Det er
ingenting å bekymre seg for.
195
00:15:02,527 --> 00:15:04,362
Er det en sjanse for at du ser etter meg?
196
00:15:04,362 --> 00:15:06,823
Åh. Å, ja, det er jeg faktisk.
197
00:15:06,823 --> 00:15:08,699
De fortalte meg det på distriktet
hus jeg ville finne deg her.
198
00:15:08,699 --> 00:15:09,784
Å, ja.
199
00:15:09,784 --> 00:15:12,620
Bagel, svart kaffe og min sportsside.
200
00:15:13,371 --> 00:15:15,748
Det er, eh,
Fru, eh, "Felser"?
201
00:15:15,748 --> 00:15:17,583
Å, Fletcher.
Fletcher.
202
00:15:17,583 --> 00:15:21,170
David sa avhøret sist
natt var bare rutine.
203
00:15:21,170 --> 00:15:23,005
Sa han det?
204
00:15:23,005 --> 00:15:27,009
Selvfølgelig var det ikke det. Hvis du setter en
overvåking av enhver tilfeldig mistenkt,
205
00:15:27,009 --> 00:15:30,430
du ville snart gå tom for de svarte
umerkede biler, ikke sant, løytnant?
206
00:15:32,014 --> 00:15:33,307
Du ser ut som en fin dame.
207
00:15:33,307 --> 00:15:34,892
La meg gi deg et råd.
208
00:15:35,435 --> 00:15:36,727
Hold deg unna den fyren.
209
00:15:36,727 --> 00:15:39,188
Jeg beklager.
Du må være tydeligere.
210
00:15:39,188 --> 00:15:41,107
Jeg skal innrømme at han er en fin fyr,
211
00:15:41,107 --> 00:15:42,942
og jeg er sikker på en kvinne
liker deg det...
212
00:15:42,942 --> 00:15:44,986
den slags oppmerksomhet
er veldig smigrende.
213
00:15:45,570 --> 00:15:48,656
Bare et øyeblikk.
Du tror at David og jeg...
214
00:15:48,656 --> 00:15:50,867
Jeg har vært i byen i to dager,
215
00:15:50,867 --> 00:15:53,619
og jeg ansatte den unge mannen som en
sekretær. Jeg kjenner ham knapt.
216
00:15:53,619 --> 00:15:57,582
Men til tross,
Jeg tror fortsatt ikke at han er en morder.
217
00:15:58,291 --> 00:15:59,709
Kanskje han ikke er det.
218
00:16:00,543 --> 00:16:03,254
Vi er ikke engang sikre på at det var en
innbrudd. Ikke en ekte en.
219
00:16:03,254 --> 00:16:05,756
Kanskje det var et oppsett til
få det til å se ut som en.
220
00:16:05,756 --> 00:16:09,010
Og kanskje ventet Tolliver
for henne, ikke for å rane henne, men...
221
00:16:09,010 --> 00:16:12,847
Vel, jeg antar at du har bevis
å støtte alle disse kanskje.
222
00:16:12,847 --> 00:16:16,017
Se, han hadde sett
offer i flere måneder.
223
00:16:16,017 --> 00:16:18,728
Men hva beviser det?
Hva jeg mener med "se"--
224
00:16:18,728 --> 00:16:21,397
Jeg vet hva du mener,
Løytnant.
225
00:16:21,397 --> 00:16:24,901
Hun ga ham penger, gaver,
inkludert den fancy bilen.
226
00:16:24,901 --> 00:16:28,237
Vel, selv om det er sant, hvorfor
vil han drepe henne?
227
00:16:28,237 --> 00:16:30,406
Kanskje hun prøvde å bryte det av.
228
00:16:30,406 --> 00:16:32,575
Kanskje han ble lei av å spille mot henne.
229
00:16:32,575 --> 00:16:33,910
Hvordan vet jeg det?
230
00:16:33,910 --> 00:16:36,412
Sånne gutter spiller etter sine egne regler,
Mrs. Fletcher.
231
00:17:35,221 --> 00:17:37,723
Hei. tenkte jeg
Jeg hørte at du kom inn.
232
00:17:37,932 --> 00:17:39,100
Hva gjør du her?
233
00:17:39,767 --> 00:17:42,728
Bare å legge inn kontaktene mine.
Jeg mener, hvordan kom du inn?
234
00:17:42,936 --> 00:17:45,898
Å, hushjelpen slapp meg inn. Hun
visste at jeg jobbet for deg.
235
00:17:45,898 --> 00:17:47,023
Jeg skulle akkurat til å grave meg inn.
236
00:17:48,984 --> 00:17:50,778
David, skulle du
gjennom kofferten min?
237
00:17:51,654 --> 00:17:54,282
Selvfølgelig ikke. Men en
av låsene er åpne.
238
00:17:54,699 --> 00:17:56,784
Virkelig?
Vel, det var ikke meg.
239
00:17:56,951 --> 00:17:59,954
Vil du komme i gang?
Jeg tror vi bør hoppe over i dag.
240
00:18:03,374 --> 00:18:05,292
Vel, det høres merkelig ut
som en oppsigelse.
241
00:18:07,712 --> 00:18:10,298
Selvfølgelig. Det har du vært
snakker med politiet.
242
00:18:11,132 --> 00:18:15,261
Og nå tenker du... Jessica, jeg sverger
til deg. Jeg skadet ikke den kvinnen.
243
00:18:15,428 --> 00:18:17,221
Men du kjente henne.
244
00:18:17,221 --> 00:18:20,683
Fru Brevard var redd
og ensom kvinne.
245
00:18:22,101 --> 00:18:24,353
For noen måneder siden var vi det
involvert i en bilulykke.
246
00:18:24,353 --> 00:18:25,980
Hun var full.
Det var hennes feil.
247
00:18:25,980 --> 00:18:27,356
Jeg ble parkert ved fortauskanten.
248
00:18:28,523 --> 00:18:29,609
Hun kunne ikke engang tenke rett,
249
00:18:29,609 --> 00:18:30,859
så jeg kjørte henne hjem i bilen hennes.
250
00:18:30,859 --> 00:18:32,153
Min var total.
251
00:18:32,153 --> 00:18:35,323
Og da vi kom dit, skrev hun
ta en sjekk... Guds sannhet...
252
00:18:35,323 --> 00:18:36,574
å betale for en splitter ny bil.
253
00:18:37,282 --> 00:18:40,161
Hun ville ikke ha forsikringen
personer eller politiet varslet.
254
00:18:42,580 --> 00:18:45,124
Senere fant jeg ut at hun hadde det
en god oversikt over ulykker.
255
00:18:46,125 --> 00:18:47,627
David, det er ikke nødvendig å...
256
00:18:47,627 --> 00:18:49,629
Nei! Jeg har rett til å fortelle deg det.
257
00:18:51,964 --> 00:18:54,467
Jessica, Allison Brevard
var herlig...
258
00:18:54,967 --> 00:18:57,887
da hun var edru, som jeg skal
innrømme at det ikke var så ofte.
259
00:18:57,887 --> 00:19:00,931
Vi spiste middag et par ganger, og
det var omfanget av det.
260
00:19:00,931 --> 00:19:02,725
Lt. Andrews sa hun ga deg penger.
261
00:19:02,933 --> 00:19:05,478
Hun lånte meg 450 dollar.
262
00:19:07,229 --> 00:19:09,815
Min endelige studieavgift var
forfall, og jeg ble fastspent.
263
00:19:10,941 --> 00:19:13,027
Jeg betalte tilbake for tre uker siden.
264
00:19:14,445 --> 00:19:16,530
Jeg synes fortsatt vi bør hoppe over i dag.
265
00:19:20,576 --> 00:19:21,619
Uansett hva du liker.
266
00:19:22,828 --> 00:19:25,289
I morgen?
Jeg er ikke sikker.
267
00:19:25,998 --> 00:19:27,917
Skal jeg ringe først?
268
00:19:28,376 --> 00:19:29,377
Ja.
269
00:19:31,253 --> 00:19:32,380
Ok.
270
00:19:35,549 --> 00:19:37,385
David, vær så snill,
271
00:19:37,385 --> 00:19:39,887
aldri slippe deg inn slik igjen.
272
00:19:39,887 --> 00:19:41,138
Hedersord.
273
00:19:45,434 --> 00:19:47,269
[Edmund] Drap, Jess.
Det er utrolig.
274
00:19:47,269 --> 00:19:51,648
Ikke fordøm ham, Edmund. Det er nei
bevis for å knytte David til den kvinnens død.
275
00:19:52,108 --> 00:19:55,319
Snakket som en sann forkjemper for
rettferdighet. Å, ikke vær slem.
276
00:19:55,861 --> 00:19:59,365
Tror du ikke han bare er en
liten gammel å bli mor?
277
00:19:59,365 --> 00:20:01,117
Eller noe annet?
278
00:20:01,117 --> 00:20:04,954
Du lar fantasien løpe
florerer i feil retning.
279
00:20:05,705 --> 00:20:06,955
Jeg håper det.
280
00:20:06,955 --> 00:20:10,251
Todd Lowery sier du bør ha opphavsrett
seminaret ditt og ta det med på veien.
281
00:20:10,251 --> 00:20:13,003
- Aldri. En gang er nok.
- [Amelia] Å, unnskyld meg. Dr. Gerard.
282
00:20:13,003 --> 00:20:15,381
Dr. Gerard. Mrs. Fletcher.
283
00:20:16,048 --> 00:20:18,342
Sir, jeg kjenner politiet
har vært for å se deg.
284
00:20:18,342 --> 00:20:22,346
Jeg vil forsikre deg om at jeg ikke hadde noe
å gjøre med Allison Brevards død.
285
00:20:22,346 --> 00:20:23,723
Jeg er lettet over å høre det.
286
00:20:23,723 --> 00:20:26,016
Det er bare synd at du ikke gjør det
ha et alibi for den kvelden.
287
00:20:26,016 --> 00:20:28,602
Jeg var alene hjemme og studerte
hele natten.
288
00:20:28,602 --> 00:20:32,481
Hvis det bare var en måte å
overbevise dere begge.
289
00:20:33,232 --> 00:20:35,234
Alt jeg ber om er
fordel for tvilen.
290
00:20:35,234 --> 00:20:37,778
Vel, du har det som
så vidt jeg er bekymret for.
291
00:20:37,778 --> 00:20:41,115
Og etter forelesningen drar jeg
å legge inn en lang kveldsskriving.
292
00:20:41,115 --> 00:20:42,992
Så i morgen drar du
å ha scads av skriving.
293
00:20:43,534 --> 00:20:45,661
Takk. 10:00?
294
00:20:45,661 --> 00:20:47,747
Ja.
Jeg skal være der.
295
00:20:51,500 --> 00:20:54,211
Jessica, det er en feil.
Å, Edmund, virkelig.
296
00:20:54,211 --> 00:20:57,965
Jeg mener, åpenbart er gutten noe av
en svindler, og-og kanskje han er en løgner.
297
00:20:57,965 --> 00:21:01,844
Men en morder? Jeg tror ikke det.
Du er altfor tillitsfull.
298
00:21:01,844 --> 00:21:04,930
Tenk nå at han hadde drept den kvinnen.
299
00:21:04,930 --> 00:21:08,225
Tror du ikke han ville ha satt
seg opp med et slags alibi?
300
00:21:08,225 --> 00:21:10,936
Ja, selvfølgelig. Det ville
være den åpenbare tingen å gjøre.
301
00:21:17,651 --> 00:21:20,571
Se, du kjenner meg ikke, men jeg gjør det
en venn av David Tolliver,
302
00:21:20,571 --> 00:21:22,740
og jeg kan bevise han
drepte ikke den kvinnen.
303
00:21:22,740 --> 00:21:25,534
Hvem er dette? Vel, min
navnet er ikke viktig.
304
00:21:25,534 --> 00:21:27,161
Vel, det er for meg om jeg skal...
305
00:21:27,161 --> 00:21:28,913
Hei, dame, bare hold kjeft og hør.
306
00:21:28,913 --> 00:21:33,167
Jeg tar en jævla sjanse
foretar denne samtalen. Vi må møtes.
307
00:21:33,834 --> 00:21:35,377
Vel, du vet hvor jeg bor.
308
00:21:35,377 --> 00:21:37,755
Det er et forlatt lager
nede ved bryggene.
309
00:21:37,755 --> 00:21:40,590
Nummer 33. Jeg møtes
du er der klokken 10:00 i kveld.
310
00:21:40,590 --> 00:21:43,886
Se, hvem du enn er, jeg har nei
intensjon om å møte deg hvor som helst.
311
00:21:47,056 --> 00:21:49,350
Jack.
Hvem snakket du med?
312
00:21:49,350 --> 00:21:51,936
Har ikke noe med deg å gjøre.
Den fyren, ikke sant?
313
00:21:51,936 --> 00:21:54,480
Nei, ikke den fyren.
Kom deg unna.
314
00:21:55,147 --> 00:21:57,733
Kom igjen, Jack!
Du er fortsatt min kone, Lila.
315
00:21:58,442 --> 00:21:59,819
Ikke lenge.
316
00:22:00,277 --> 00:22:02,029
Kom igjen, kjære.
Dette er galskap.
317
00:22:02,446 --> 00:22:03,614
Jeg elsker deg.
318
00:22:04,365 --> 00:22:06,659
Uansett hva som har gått galt, vi
kan løse det, ok?
319
00:22:06,659 --> 00:22:07,993
Kom igjen.
Bare gi det en sjanse.
320
00:22:07,993 --> 00:22:10,371
Se, Jack, det gjorde det bare ikke
skje for oss, ok?
321
00:22:10,371 --> 00:22:11,497
Så bare la det være.
322
00:22:11,497 --> 00:22:13,833
Vi ble enige.
Jeg gikk ikke med på noe.
323
00:22:13,833 --> 00:22:15,584
Jack, du skader meg.
324
00:22:16,085 --> 00:22:18,170
Nei, Lila. Jeg lar deg ikke
gå. Du skader meg, Jack.
325
00:22:18,170 --> 00:22:19,338
Gi slipp!
326
00:23:27,656 --> 00:23:28,741
Hallo?
327
00:23:41,754 --> 00:23:43,088
Er det noen der?
328
00:24:47,194 --> 00:24:49,154
Lou, hent Tolliver.
329
00:24:49,154 --> 00:24:51,782
Jeg vil vite hvor han har vært
de siste par timene.
330
00:24:51,782 --> 00:24:52,825
Her er du.
331
00:24:53,450 --> 00:24:56,578
Er du sikker på at du ikke så
eller høre noe? Nei.
332
00:24:57,746 --> 00:24:59,790
Så dette såkalte beviset
at jenta hadde...
333
00:24:59,790 --> 00:25:02,584
som Tolliver ikke kunne ha
drepte Brevard-kvinnen ble...
334
00:25:02,751 --> 00:25:04,545
Hun hadde aldri en sjanse til å fortelle meg det.
335
00:25:04,962 --> 00:25:07,923
Du vet at dette var dumt.
Hvorfor ringte du meg ikke?
336
00:25:07,923 --> 00:25:10,634
Hvis jeg hadde det, ville hun kanskje ikke
har vært villig til å snakke.
337
00:25:11,176 --> 00:25:15,888
Unnskyld meg, løytnant, men hvis du er det
antydet at David drepte henne,
338
00:25:15,888 --> 00:25:18,183
hadde ikke det vært fryktelig dumt?
339
00:25:18,183 --> 00:25:20,060
Jeg mener, å drepe sitt eget alibi?
340
00:25:21,561 --> 00:25:24,106
Det er det du tenker, er det ikke?
341
00:25:24,106 --> 00:25:28,484
Nei, frue, det jeg tenker er at vi er
håndtere en veldig flink ung mann
342
00:25:28,484 --> 00:25:32,865
som ville at vi skulle tro at han hadde
et alibi, eliminerte jenta,
343
00:25:33,782 --> 00:25:36,368
og så kunne hun ikke si
hva som helst uansett.
344
00:25:37,578 --> 00:25:41,040
Cal, jeg sjekket nettopp overvåkingen
team på Tollivers leilighet.
345
00:25:41,040 --> 00:25:43,042
De sier han har vært hjemme hele kvelden.
346
00:25:43,042 --> 00:25:45,127
Aldri forlatt, og han er der fortsatt.
347
00:25:47,296 --> 00:25:49,131
Jeg ba henne ikke ringe deg.
348
00:25:49,757 --> 00:25:51,592
Jeg fortalte henne at det kunne være farlig.
349
00:25:51,592 --> 00:25:54,011
Farlig hvorfor?
På grunn av mannen hennes.
350
00:25:54,678 --> 00:25:57,765
Hun og Jack er separert, og
han har jaget henne i flere uker.
351
00:25:57,765 --> 00:26:00,434
David, hun sa at hun hadde bevis
352
00:26:00,434 --> 00:26:03,061
at du umulig kunne
har drept Allison Brevard.
353
00:26:04,021 --> 00:26:05,898
Vi hadde sett hverandre, av og på.
354
00:26:06,607 --> 00:26:08,275
Det var... Det var endelig
bli til noe,
355
00:26:08,275 --> 00:26:11,361
og det er derfor alt dette snakket om
Allison Brevard er så mye tull.
356
00:26:12,571 --> 00:26:15,782
Natten Allison døde, Lila og
Jeg var sammen hele natten.
357
00:26:18,368 --> 00:26:22,539
Hvorfor fortalte hun meg det ikke?
Fordi Jack Schroeder er gal.
358
00:26:22,539 --> 00:26:25,084
Han er blind-sjalu gal, løytnant.
359
00:26:25,751 --> 00:26:27,252
Han har drapstruet
henne et dusin ganger.
360
00:26:27,252 --> 00:26:29,838
Han sa om han ikke kunne
ha henne, ingen ville.
361
00:26:38,180 --> 00:26:39,640
God morgen, Amelia.
362
00:26:40,933 --> 00:26:44,895
God morgen, Mrs. Fletcher. jeg er
beklager. Dean Gerard er ikke med akkurat nå.
363
00:26:45,229 --> 00:26:48,898
Åh. Jeg skal fortelle ham at du stakk innom.
364
00:26:51,151 --> 00:26:56,115
Amelia, til tross for hva du kanskje tror,
Jeg er ingen rival.
365
00:26:56,782 --> 00:27:00,285
Unnskyld meg? Edmund og
Jeg er kjære venner.
366
00:27:00,285 --> 00:27:02,204
Ikke noe mer, tro meg.
367
00:27:03,080 --> 00:27:06,917
Å, Mrs. Fletcher, du
feilvurder meg, egentlig.
368
00:27:06,917 --> 00:27:09,294
Å, Amelia, for himmelens skyld.
369
00:27:09,962 --> 00:27:13,507
Bare en blind person ville lese feil
dine følelser for Edmund,
370
00:27:13,924 --> 00:27:17,052
som, det ser ut til, er desperat
trenger en veldig god optiker.
371
00:27:17,219 --> 00:27:19,388
Det er bedre.
372
00:27:19,555 --> 00:27:23,225
La meg nå være en alliert fordi
Jeg er absolutt ingen fiende.
373
00:27:25,519 --> 00:27:28,522
Jeg elsket Gwen.
Det gjorde jeg virkelig.
374
00:27:28,522 --> 00:27:29,898
Og hun var bra for ham.
375
00:27:31,108 --> 00:27:32,901
Og så da hun døde, jeg...
376
00:27:34,820 --> 00:27:37,489
Du vet, alt han trenger
er et lite dytt.
377
00:27:37,990 --> 00:27:39,449
Ikke fra meg.
Fra deg.
378
00:27:39,449 --> 00:27:42,619
Vel, jeg jobber meg opp til det.
379
00:27:43,162 --> 00:27:44,663
Jessica,
380
00:27:45,247 --> 00:27:48,250
Jeg er lei meg for David Tolliver.
381
00:27:48,959 --> 00:27:50,586
Jeg har alltid likt ham.
382
00:27:51,128 --> 00:27:53,630
Å, ikke avskriv ham ennå.
383
00:27:54,006 --> 00:27:57,634
Ærlig talt er jeg ikke det i det hele tatt
sikker på at han er skyldig.
384
00:28:17,863 --> 00:28:21,157
Du ville være Mrs. Fletcher, drapsdamen.
385
00:28:21,532 --> 00:28:24,619
Jeg har aldri hørt det satt
ganske sånn før.
386
00:28:26,788 --> 00:28:28,957
Vel, hvis du tenker på å rippe
av Lilas død for din neste bok,
387
00:28:28,957 --> 00:28:30,375
glem det.
388
00:28:30,375 --> 00:28:32,836
Hun er død.
La henne hvile i fred.
389
00:28:34,087 --> 00:28:36,006
Du virker mer opprørt av meg
390
00:28:36,006 --> 00:28:38,717
enn du er ved din kones død,
Mr. Schroeder.
391
00:28:38,717 --> 00:28:40,052
Livet går videre.
392
00:28:40,427 --> 00:28:42,554
Du truet med å drepe henne.
393
00:28:42,554 --> 00:28:46,433
Ja. Jeg truet også med å vinne en
gullmedalje ved siste OL.
394
00:28:46,600 --> 00:28:48,018
Jeg kom ikke engang på laget.
395
00:28:48,602 --> 00:28:50,020
Jeg er skikkelig dårlig til å følge med.
396
00:28:50,020 --> 00:28:53,982
Du er også en skikkelig dårlig løgner. Jeg tror
du elsket din kone veldig høyt.
397
00:28:56,735 --> 00:28:58,278
Det samme gjorde mange andre gutter.
398
00:28:59,196 --> 00:29:01,949
De andre gutta,
Jeg antar at du mener David Tolliver.
399
00:29:02,449 --> 00:29:03,450
WHO?
400
00:29:04,284 --> 00:29:05,786
Å, gradstudenten.
401
00:29:06,286 --> 00:29:08,163
Pen fyr.
Smiler mye.
402
00:29:09,373 --> 00:29:10,916
Nei, ikke han.
De var bare venner.
403
00:29:11,416 --> 00:29:13,418
Er du sikker?
Ja, positivt.
404
00:29:13,418 --> 00:29:14,836
Han var ikke det virkelige problemet.
405
00:29:14,836 --> 00:29:16,797
Hvem var da?
Professor Lowery?
406
00:29:17,256 --> 00:29:18,882
Du stiller mange spørsmål.
407
00:29:18,882 --> 00:29:19,967
Jeg er nysgjerrig.
408
00:29:19,967 --> 00:29:22,344
Si, fru Fletcher, ikke sant
på tide du var i timen?
409
00:29:23,887 --> 00:29:26,014
Å, for himmelens skyld!
410
00:29:27,599 --> 00:29:29,476
Å, jeg beklager at jeg kommer for sent.
411
00:29:30,310 --> 00:29:31,728
Vennligst tilgi meg.
412
00:29:32,396 --> 00:29:33,480
Puh.
413
00:29:34,439 --> 00:29:36,566
Ah, la meg se... dagens forelesning.
414
00:29:37,567 --> 00:29:42,447
Uh, i ettermiddag... vil jeg gjerne
prøv noe litt annerledes.
415
00:29:43,282 --> 00:29:46,034
Tenk at vi har satt oss selv i dag
416
00:29:46,034 --> 00:29:48,537
i morderens sko.
417
00:29:50,122 --> 00:29:53,792
Hvordan tenker han?
Hvordan oppfører han seg?
418
00:29:54,918 --> 00:29:56,211
En hypotese...
419
00:29:57,421 --> 00:30:01,842
En ung kvinne er gift med en veldig
voldelig og sjalu ung mann.
420
00:30:02,217 --> 00:30:04,803
Hun lengter etter kjærlighet og hengivenhet,
421
00:30:04,803 --> 00:30:06,847
og han er ikke i stand til å gi det.
422
00:30:08,056 --> 00:30:10,434
Derfor søker hun
for det andre steder.
423
00:30:10,434 --> 00:30:13,103
En perfekt oppskrift på en
drap av lidenskap.
424
00:30:14,354 --> 00:30:16,481
Den unge kvinnen blir oppdaget død,
425
00:30:16,857 --> 00:30:20,861
og selvfølgelig listen
av mistenkte er legio.
426
00:30:21,695 --> 00:30:22,946
Første problem?
427
00:30:24,906 --> 00:30:26,825
Sjekk ut alibier.
Nei.
428
00:30:26,825 --> 00:30:28,869
Du tenker som en politimann.
429
00:30:28,869 --> 00:30:30,954
Nå setter vi i gang et drap.
430
00:30:30,954 --> 00:30:32,122
Vi løser det ikke.
431
00:30:32,539 --> 00:30:33,582
Øh-he?
432
00:30:33,999 --> 00:30:36,293
Lag alibiet.
Uh, feil igjen.
433
00:30:36,293 --> 00:30:39,087
Nei, forfattere skaper alibi.
434
00:30:39,713 --> 00:30:40,881
Men det gjør en morder også.
435
00:30:40,881 --> 00:30:43,800
Ja, han skaper sitt eget,
436
00:30:43,800 --> 00:30:46,386
men om han skal kaste
mistanke andre steder,
437
00:30:46,386 --> 00:30:50,349
han må være klar over alt
de andre mistenkte er opp til.
438
00:30:50,349 --> 00:30:54,186
Han må time drapet
for maksimal effektivitet.
439
00:30:54,728 --> 00:30:58,231
Han må velge en dag,
en ukedag. Si, 10:00.
440
00:30:58,732 --> 00:31:01,651
Han vet at "A" vil ha
et alibi, at "B" ikke vil.
441
00:31:01,651 --> 00:31:06,365
Han vet at Cs alibi er slik
at han ikke kan avsløre det,
442
00:31:06,365 --> 00:31:09,409
og at Ds alibi er så mistenkelig
at det ville være verdiløst.
443
00:31:09,951 --> 00:31:12,829
Den åpenbare mistenkte...
Uh, professor Lowery,
444
00:31:12,829 --> 00:31:16,333
hvem vil du si?
Mannen, naturligvis.
445
00:31:16,333 --> 00:31:20,170
Hvorfor? For det har du ikke ennå
identifisert A, B, C eller D.
446
00:31:20,379 --> 00:31:22,756
Greit nok.
447
00:31:23,590 --> 00:31:25,634
Vel, la oss ta "A" for eksempel.
448
00:31:25,634 --> 00:31:28,804
Han er en ung mann, eh,
muligens en høyskoleprofessor.
449
00:31:29,221 --> 00:31:33,600
Han er, eh, i hemmelighet
forelsket i offeret,
450
00:31:33,600 --> 00:31:35,769
men han har hovedfag
problem... han er gift.
451
00:31:37,062 --> 00:31:39,231
Er han det? Kanskje ikke.
452
00:31:39,773 --> 00:31:42,234
Vil du si at hun vet
om forholdet?
453
00:31:43,068 --> 00:31:45,987
Jeg vil si nei. Vel, det er bra
ting, for hvis hun gjorde det,
454
00:31:45,987 --> 00:31:48,240
vi må legge henne til
lang liste over mistenkte,
455
00:31:48,240 --> 00:31:49,825
og vi vil ikke gjøre det
det, ville vi, professor?
456
00:31:50,492 --> 00:31:52,327
Det er ditt scenario,
Mrs. Fletcher.
457
00:31:52,702 --> 00:31:55,747
Å, kom, kom, professor.
Det er litt gi og ta.
458
00:31:55,747 --> 00:31:57,249
Fortell meg om...
459
00:31:57,249 --> 00:31:59,918
Fortell meg om hans alibi for
tidspunktet for kvinnens død.
460
00:32:00,502 --> 00:32:02,462
Uh, jeg... Hvorfor spør du ikke noen andre?
461
00:32:02,462 --> 00:32:03,672
Vel, jeg spør deg.
462
00:32:05,424 --> 00:32:08,969
Vel, jeg antar, eh... Han ville
har vært sammen med sin kone.
463
00:32:09,594 --> 00:32:11,430
Ville hun sverge til det? Ja.
464
00:32:11,430 --> 00:32:12,681
Ville hun lyve for ham?
465
00:32:14,599 --> 00:32:16,059
Jeg sa, ville hun lyve for ham?
466
00:32:17,102 --> 00:32:20,147
Jeg vet ikke.
Hun kan kanskje.
467
00:32:34,995 --> 00:32:38,290
[David] Jessica, jeg måtte ut.
Jeg kommer tilbake så snart jeg kan.
468
00:32:38,498 --> 00:32:40,333
Du fikk en telefon fra professor Lowery.
469
00:32:40,333 --> 00:32:42,961
Han ønsker å møte deg kl
kontoret hans klokken 9.00 i kveld.
470
00:32:42,961 --> 00:32:45,046
Sier at det haster og er konfidensielt.
471
00:32:45,046 --> 00:32:46,590
Hilsen, David.
472
00:34:11,383 --> 00:34:12,551
[David] Mrs. Fletcher?
473
00:34:13,093 --> 00:34:14,553
Mrs. Fletcher?
474
00:34:21,226 --> 00:34:22,435
David?
475
00:34:23,061 --> 00:34:24,354
Å!
476
00:34:30,360 --> 00:34:33,697
Å, David. Det er greit,
Jess. Du kommer til å bli bra.
477
00:34:34,406 --> 00:34:35,824
Hvordan er det du--
Shh.
478
00:34:36,283 --> 00:34:39,619
Mens jeg var ute, hørte jeg om din
ting med Lowery på seminaret.
479
00:34:39,619 --> 00:34:41,413
Da jeg kom tilbake til
hotell, du hadde allerede gått.
480
00:34:42,080 --> 00:34:44,498
Jeg bare løp inn døren
da jeg hørte deg skrike.
481
00:34:45,709 --> 00:34:47,419
Så du hvem det var?
482
00:34:48,253 --> 00:34:49,504
Jeg så ingen.
483
00:34:49,921 --> 00:34:52,299
Jessica, jeg beklager.
Det var min feil.
484
00:34:52,299 --> 00:34:54,384
Jeg burde ha blitt. Jeg burde ha
gått dit med deg.
485
00:35:05,729 --> 00:35:07,480
Jessica, har du det bra?
486
00:35:07,814 --> 00:35:10,525
Ja, jeg har det bra.
Hva skjedde?
487
00:35:10,525 --> 00:35:11,610
Noen angrep henne
488
00:35:11,610 --> 00:35:13,277
i tredje etasje i
Engelsk bygning. Noen?
489
00:35:13,277 --> 00:35:16,281
Hvorfor slutter du ikke å lyve? tror jeg
vi vet hvem som var ansvarlig.
490
00:35:16,281 --> 00:35:18,783
Vel, Dr. Gerard, det var ikke meg. Jeg sverger.
491
00:35:18,783 --> 00:35:21,244
Sverg hva, det er du
fortelle sannheten?
492
00:35:21,244 --> 00:35:22,704
Akkurat slik du fortalte sannheten
493
00:35:22,704 --> 00:35:25,373
da du sa at Lila var med deg
natten Allison Brevard døde?
494
00:35:25,373 --> 00:35:28,168
Vel, hun var med meg. Nei, unge
mann, hun var ikke med deg.
495
00:35:28,376 --> 00:35:30,712
For den kvelden var hun hos meg.
496
00:35:39,012 --> 00:35:42,515
Ja, ja, jeg forstår.
Nei, jeg skal fortelle henne det.
497
00:35:43,391 --> 00:35:45,727
Tusen takk, løytnant.
Adjø.
498
00:35:50,690 --> 00:35:53,860
Vel, David har innrømmet
betaler Lila for å ringe deg,
499
00:35:53,860 --> 00:35:56,988
sett opp møtet, og lyv så
å gi ham et alibi.
500
00:35:59,324 --> 00:36:00,867
Jess, jeg vil fortelle deg om Lila.
501
00:36:00,867 --> 00:36:03,078
Denne kaffen er kald.
Jess--
502
00:36:03,078 --> 00:36:07,623
Se, Edmund, hva som enn skjedde mellom
du og Lila er din sak, ikke min.
503
00:36:07,623 --> 00:36:09,376
Blir det noe mer, sir?
504
00:36:09,376 --> 00:36:11,335
Litt mer kaffe til damen,
505
00:36:11,335 --> 00:36:13,046
og så ta med meg en sjekk, om du vil.
506
00:36:15,757 --> 00:36:18,009
Ikke så mye skjedde, Jess.
507
00:36:18,009 --> 00:36:20,679
For noen måneder siden kom hun
til meg på jakt etter jobb.
508
00:36:21,846 --> 00:36:24,766
Todd Lowery trengte en undervisning
assistent. Jeg satte henne i kontakt.
509
00:36:25,642 --> 00:36:26,851
En affære startet.
510
00:36:26,851 --> 00:36:31,314
Det varte ikke fordi Lila ønsket å få
ut av det, men Todd ville ikke la henne.
511
00:36:31,856 --> 00:36:35,860
Han er mer subtil enn mannen hennes, Jack,
men jeg tror kanskje like farlig.
512
00:36:36,486 --> 00:36:39,239
I alle fall kom hun tilbake
til meg, ber om hjelp.
513
00:36:39,239 --> 00:36:43,201
Vi... Vi møttes noen ganger.
Først på kontoret mitt,
514
00:36:43,201 --> 00:36:47,122
så litt senere
avsidesliggende sted utenfor byen.
515
00:36:47,747 --> 00:36:50,250
Lumberjack Inn.
Ikke akkurat et campus-tilholdssted.
516
00:36:50,250 --> 00:36:52,585
Edmund, det er ikke nødvendig--
Ja, det er et behov.
517
00:37:02,846 --> 00:37:04,848
Jeg innrømmer at jeg ble tiltrukket av henne.
518
00:37:04,848 --> 00:37:07,809
Jeg var ensom. Hun var ung,
veldig viktig. Det skjer.
519
00:37:08,727 --> 00:37:11,855
Men det viktigste er at
natt Brevard-kvinnen døde...
520
00:37:11,855 --> 00:37:15,065
Lila og jeg var på vertshuset
til nesten midnatt.
521
00:37:15,525 --> 00:37:17,819
Jeg husker det spesifikt
fordi på vei hjem,
522
00:37:17,819 --> 00:37:20,447
vi ble nesten kjørt av
veien med en bil i fart.
523
00:37:20,613 --> 00:37:21,989
Hva?
Ja.
524
00:37:22,323 --> 00:37:25,076
Lila prøvde å framstå som en full
sjåfør, men jeg tror ikke det.
525
00:37:25,660 --> 00:37:30,331
Det er nesten som om sjåføren var det
prøver å... true oss, advare oss.
526
00:37:30,331 --> 00:37:31,750
Hva slags bil?
527
00:37:31,750 --> 00:37:32,876
Jeg vet ikke.
528
00:37:32,876 --> 00:37:35,295
Mørk farge. Blå, svart.
Jeg... Jeg husker ikke.
529
00:37:36,421 --> 00:37:38,422
Edmund, hvem visste at du var sammen med Lila?
530
00:37:38,422 --> 00:37:41,050
Ingen. Kan noen ha fulgt deg?
531
00:37:41,050 --> 00:37:43,762
Nei, ikke en sjanse. Hun var så
redd for mannen sin,
532
00:37:43,762 --> 00:37:47,223
hun så seg alltid tilbake for å lage
sikker på at vi ikke ble fulgt.
533
00:37:47,223 --> 00:37:49,517
Jessica, jeg vet
Jeg handlet dumt,
534
00:37:49,517 --> 00:37:51,643
men jeg tror det tjente
ett nyttig formål.
535
00:37:52,270 --> 00:37:56,107
Det er avslørt den unge mannen for
løgner og morderen som han er.
536
00:37:57,025 --> 00:37:58,401
Er du så sikker?
537
00:37:58,568 --> 00:38:00,527
Ja. Og hvis vi snakket
om noen andre
538
00:38:00,527 --> 00:38:02,197
men David Tolliver, det ville du også vært.
539
00:38:07,160 --> 00:38:08,620
Klasse oppsagt.
540
00:38:15,251 --> 00:38:16,669
Hei, professor Lowery.
541
00:38:17,420 --> 00:38:18,630
Mrs. Fletcher.
542
00:38:19,506 --> 00:38:22,801
Jeg hørte om i går kveld.
Har du det bra? Å, ja.
543
00:38:22,801 --> 00:38:24,469
Jeg er mye bedre, takk.
544
00:38:25,386 --> 00:38:28,598
Jeg håper du skjønner at jeg ikke hadde noe
å gjøre med den telefonsamtalen.
545
00:38:28,598 --> 00:38:31,184
Å, det er jeg sikker på ikke. Det ville det
har vært fryktelig dum.
546
00:38:32,268 --> 00:38:34,103
Se, omtrent i går ettermiddag, jeg...
547
00:38:34,103 --> 00:38:38,107
Se, jeg føler meg virkelig litt flau
om alt det. Vel, ikke vær det.
548
00:38:38,107 --> 00:38:40,527
Din lille karade banket på
litt sans for meg.
549
00:38:40,985 --> 00:38:43,196
Jeg innså hvor latterlig jeg har vært.
550
00:38:43,947 --> 00:38:46,699
Jeg var oppe hele natten og snakket
med min kone om det, og...
551
00:38:47,367 --> 00:38:50,245
Hun er en fantastisk jente, og...
Uansett, vi skal bort,
552
00:38:50,245 --> 00:38:51,788
bare oss to, neste uke,
553
00:38:51,788 --> 00:38:54,916
og prøv å sette alt tilbake
sammen igjen. Jeg er så glad.
554
00:38:54,916 --> 00:38:58,169
Adjø. Og lykke til.
Takk. Jeg ønsker deg det samme.
555
00:38:58,169 --> 00:39:00,338
Å, å!
Jeg glemte nesten.
556
00:39:00,338 --> 00:39:01,506
På vei over i taxien,
557
00:39:01,506 --> 00:39:04,843
Jeg så en student nick the
fender på bilen din.
558
00:39:04,843 --> 00:39:07,094
Hva?
Jeg kunne ikke få lisensen hans.
559
00:39:07,262 --> 00:39:08,638
Hva snakker du om?
560
00:39:08,638 --> 00:39:10,598
Vel, det er bilen din
der ute, ikke sant,
561
00:39:10,598 --> 00:39:13,226
den blå sedanen?
Nei, nei.
562
00:39:13,226 --> 00:39:16,729
Min kone slapp meg av i morges.
Hun er ute og handler for turen.
563
00:39:17,355 --> 00:39:19,357
Uansett, vi kjører gul stasjonsvogn.
564
00:39:19,357 --> 00:39:21,860
Vel, det må tilhøre noen andre.
565
00:39:21,860 --> 00:39:24,529
En dum feil fra min side.
Adjø.
566
00:39:35,206 --> 00:39:36,583
[Lt. Andrews] Mrs. Fletcher!
567
00:39:36,583 --> 00:39:38,501
God morgen,
Løytnant.
568
00:39:38,501 --> 00:39:40,295
Jeg har lett etter deg over alt.
569
00:39:40,712 --> 00:39:43,381
Jeg tenkte du kanskje ville vite det
vennen din har blitt løslatt.
570
00:39:43,381 --> 00:39:44,465
David?
571
00:39:44,465 --> 00:39:46,718
Innbruddsavdelingen fikk noen spor
572
00:39:46,718 --> 00:39:49,012
på juvelene som ble stjålet
fra Brevard-kvinnen.
573
00:39:49,012 --> 00:39:53,391
De gikk tilbake til et gjerde som førte dem
til en tre ganger taper som var på prøveløslatelse.
574
00:39:53,391 --> 00:39:54,893
Han ga en fullstendig tilståelse.
575
00:39:54,893 --> 00:39:57,145
Til drapet?
Til drapet.
576
00:39:58,521 --> 00:39:59,689
Vel, jeg trodde du ville bli lettet.
577
00:39:59,689 --> 00:40:01,608
Å, å, det er jeg.
Det er bare det, eh...
578
00:40:01,608 --> 00:40:04,527
Vel, vi er fortsatt ikke nærmere
morderen til Lila Schroeder, er vi?
579
00:40:21,460 --> 00:40:24,005
Hva gjør du her?
Jeg ventet på deg.
580
00:40:24,005 --> 00:40:25,797
Jeg... Jeg ville takke deg.
581
00:40:25,797 --> 00:40:29,719
Jeg trodde jeg ba deg aldri la det
deg selv når jeg ikke er her.
582
00:40:29,719 --> 00:40:33,598
Jessica, jeg beklager. Jeg... Jeg glemte det.
Kan du tilgi meg?
583
00:40:33,848 --> 00:40:36,309
For hva? For å lyve?
584
00:40:37,435 --> 00:40:40,480
For å bestikke den stakkaren, uheldig
jente å lyve for deg?
585
00:40:40,480 --> 00:40:43,232
For å ha dyttet meg ned et fly
av trapper? Det var ikke meg.
586
00:40:43,232 --> 00:40:46,194
Ingen? Å, kan jeg få din
ord for det også?
587
00:40:46,194 --> 00:40:49,906
Jeg ba Lila møte deg fordi jeg ikke gjorde det
vil at du skal være i tvil om meg.
588
00:40:49,906 --> 00:40:51,699
Vel, jeg har mine tvil, David.
589
00:40:51,699 --> 00:40:53,076
Ganske mange av dem,
590
00:40:53,076 --> 00:40:56,788
begynner med den såkalte telefonen
anrop fra professor Lowery.
591
00:40:56,955 --> 00:40:58,581
Den samtalen kom inn.
592
00:40:58,581 --> 00:40:59,916
Jessica, det er sannheten.
593
00:40:59,916 --> 00:41:02,794
Personen ringte, ba meg ta
en melding. Sa det hastet.
594
00:41:02,960 --> 00:41:05,797
W-Vent litt.
Si det igjen.
595
00:41:05,797 --> 00:41:07,882
H-Han ba meg ta en melding.
596
00:41:07,882 --> 00:41:12,594
Nei, nei, nei, nei. Nei. Du-du sa
en person sa at det var Lowery.
597
00:41:12,594 --> 00:41:14,764
Jeg ville ikke kjent stemmen hans.
Jeg kjenner ham ikke.
598
00:41:14,764 --> 00:41:16,599
Du sa "en person," David.
599
00:41:17,308 --> 00:41:21,604
Ikke «ham», n-ikke «han», men en «person».
600
00:41:22,480 --> 00:41:25,274
Hvorfor?
Jeg vet ikke. Fordi--
601
00:41:25,274 --> 00:41:26,734
Fordi?
602
00:41:26,734 --> 00:41:28,777
Vel, jeg er ikke helt sikker.
603
00:41:29,696 --> 00:41:31,656
Jeg tenker stadig tilbake på stemmen.
604
00:41:31,656 --> 00:41:34,534
Det var, eh, dempet, en hvisking.
605
00:41:36,035 --> 00:41:38,705
Tvunget.
Tvunget.
606
00:41:40,206 --> 00:41:41,498
Ja.
607
00:41:42,000 --> 00:41:44,293
[Jessica] Edmund?
[Amelia] Jessica?
608
00:41:44,752 --> 00:41:47,296
Amelia, hvor er han?
Jeg må snakke med ham.
609
00:41:47,296 --> 00:41:48,797
Hva er det?
Hva er i veien?
610
00:41:48,797 --> 00:41:50,258
Jeg har nettopp kommet fra et møte
611
00:41:50,258 --> 00:41:52,927
med det... det uvitende løytnant Andrews.
612
00:41:53,094 --> 00:41:56,556
Han har gått til en dommer for å få en
garanterer. Hva snakker du om?
613
00:41:56,556 --> 00:41:59,392
Edmund er i ferd med å bli arrestert for
drapet på Lila Schroeder.
614
00:41:59,392 --> 00:42:00,476
Nei.
615
00:42:00,476 --> 00:42:03,104
Jeg er redd, ja.
Han har ikke noe alibi
616
00:42:03,104 --> 00:42:04,731
for tidspunktet for Lilas død.
617
00:42:04,939 --> 00:42:08,651
Alibi? Vel, hvorfor skulle det
han? Han kjente henne knapt.
618
00:42:08,651 --> 00:42:12,864
Å, Amelia, jeg er sikker
du må ha visst.
619
00:42:12,864 --> 00:42:15,742
Edmund har sett henne i all hemmelighet
de siste par månedene.
620
00:42:15,908 --> 00:42:18,286
At... Dr. Gerard og den jenta?
621
00:42:18,870 --> 00:42:22,123
Bilen hans ble oppdaget utenfor lageret
på tidspunktet for Lilas drap.
622
00:42:22,790 --> 00:42:24,917
Bilen hans... Nei!
623
00:42:25,376 --> 00:42:26,919
En sen modell mørkeblå sedan?
624
00:42:26,919 --> 00:42:29,422
Å, Jessica, for himmelens skyld!
625
00:42:29,422 --> 00:42:32,091
Det er en... en vanlig bil!
626
00:42:32,091 --> 00:42:34,594
Jeg mener, det er tusen
liker det i denne byen.
627
00:42:35,178 --> 00:42:37,305
Jeg kjører en mørkeblå bil.
628
00:42:37,305 --> 00:42:40,725
Amelia, jeg vet hvordan du har det, og jeg
føler deg like sjokkert som deg.
629
00:42:41,517 --> 00:42:45,813
Men Lt. Andrews ser en
servitør fra Lumberjack Inn.
630
00:42:45,813 --> 00:42:46,981
Hvor?
631
00:42:46,981 --> 00:42:52,195
Lumberjack Inn. Du vet.
Det er et lite sted like utenfor byen.
632
00:42:52,195 --> 00:42:55,073
Edmund og Lila har møtt flere der
ganger i løpet av de siste månedene.
633
00:42:55,073 --> 00:42:56,074
Jeg er sikker på at du vet det.
634
00:42:56,532 --> 00:42:58,159
Nei. Nei, det gjør jeg ikke.
635
00:42:58,618 --> 00:43:00,620
Selvfølgelig gjør du det.
Men det gjør jeg ikke.
636
00:43:01,161 --> 00:43:02,497
Hvorfor skulle jeg lyve?
637
00:43:02,997 --> 00:43:05,208
Ja, hvorfor skulle du lyve?
638
00:43:05,833 --> 00:43:07,585
For du lyver.
639
00:43:08,335 --> 00:43:10,880
Vel, jeg beklager, jeg bare...
Jeg forstår bare ikke...
640
00:43:10,880 --> 00:43:15,510
For to uker siden kjørte du ut til tømmerhoggeren
Inn fordi du ville spionere på ham.
641
00:43:15,510 --> 00:43:18,179
Du kjørte den blå bilen din
hensynsløst nær Edmund
642
00:43:18,179 --> 00:43:19,680
fordi du ville skremme ham.
643
00:43:19,680 --> 00:43:22,266
Du ville skremme ham vekk fra Lila.
644
00:43:22,266 --> 00:43:25,143
Jessica, re...
Ærlig talt, jeg... jeg...
645
00:43:25,770 --> 00:43:27,980
Jeg har aldri hørt om stedet.
646
00:43:27,980 --> 00:43:29,065
Det tror jeg du har.
647
00:43:29,065 --> 00:43:31,567
Du betaler Edmunds kreditt
kortregninger, ikke sant?
648
00:43:31,567 --> 00:43:33,820
Var det ikke det du gjorde
første gang jeg møtte deg?
649
00:43:33,820 --> 00:43:36,989
Du gjorde oppstyr om noen
kjøpet han hadde gjort.
650
00:43:37,907 --> 00:43:40,827
Du er den eneste som kunne
har visst om det stedet.
651
00:43:41,828 --> 00:43:45,289
Og det var også du som
ringte hotellrommet mitt
652
00:43:45,289 --> 00:43:46,998
og forkledde stemmen din
653
00:43:46,998 --> 00:43:50,294
og lokket meg til Lowery's
kontor slik at du kunne...
654
00:43:50,294 --> 00:43:52,630
Hva? drepe meg?
655
00:43:57,343 --> 00:43:58,761
Nei, jeg...
656
00:43:59,971 --> 00:44:01,973
Jeg ville skremme deg, det er alt.
657
00:44:02,390 --> 00:44:04,100
Det er derfor
Jeg kledde meg i svart,
658
00:44:04,100 --> 00:44:05,810
for å få deg til å tro at det var David.
659
00:44:06,768 --> 00:44:09,313
Politiet var fornøyd
at David var skyldig,
660
00:44:09,313 --> 00:44:12,400
og du bare... ville ikke latt det være.
661
00:44:15,945 --> 00:44:18,197
Jeg dro for å se Lila
tirsdag kveld.
662
00:44:20,116 --> 00:44:21,492
For å konfrontere henne.
663
00:44:23,536 --> 00:44:27,248
Da jeg dro opp, dro hun akkurat.
664
00:44:28,791 --> 00:44:31,460
Handlingene hennes virket merkelige, så jeg...
665
00:44:32,335 --> 00:44:35,214
Jeg fulgte henne. Jeg ville
se hva hun holdt på med.
666
00:44:38,217 --> 00:44:40,803
Jeg var redd hun kunne
har møtt Edmund.
667
00:44:44,599 --> 00:44:47,602
Jeg fulgte henne inn i... lageret.
668
00:44:50,188 --> 00:44:51,480
Hun så meg.
669
00:44:54,984 --> 00:44:56,569
Hun visste hvorfor jeg var der.
670
00:44:59,614 --> 00:45:01,073
Hun lo.
671
00:45:03,701 --> 00:45:05,745
Hun truet med å fortelle det til Edmund.
672
00:45:06,871 --> 00:45:08,915
Og jeg mistet bare besinnelsen.
673
00:45:09,081 --> 00:45:13,710
Jeg strakte meg mot langstrandsmannen
krok, og jeg bare surret på henne!
674
00:45:13,710 --> 00:45:15,880
Jeg løp! jeg r...
675
00:45:18,841 --> 00:45:20,468
Amelia, for guds skyld...
676
00:45:21,552 --> 00:45:22,594
Hvorfor?
677
00:45:23,638 --> 00:45:25,014
Fordi jeg elsker deg.
678
00:45:28,142 --> 00:45:29,477
Jeg hadde ingen anelse.
679
00:45:29,477 --> 00:45:30,561
Nei.
680
00:45:31,854 --> 00:45:33,272
Ingen i det hele tatt.
681
00:45:35,107 --> 00:45:38,110
Selv etter alle disse årene,
selv etter at Gwen døde.
682
00:45:38,777 --> 00:45:40,071
Og så...
683
00:45:40,905 --> 00:45:43,449
når du... startet opp med...
684
00:45:43,449 --> 00:45:45,618
Amelia, Lila betydde ingenting for meg.
685
00:45:45,618 --> 00:45:48,161
Det var en forbigående ting.
Jeg kunne ha taklet det.
686
00:45:49,205 --> 00:45:50,331
Er du sikker?
687
00:46:03,261 --> 00:46:06,222
Kan jeg interessere deg for en
litt overfylt bjørn?
688
00:46:08,766 --> 00:46:09,892
Hei, David.
689
00:46:11,518 --> 00:46:12,853
Jeg ringte hotellet.
690
00:46:13,771 --> 00:46:16,399
Jeg ville ikke la deg slippe unna
uten en skikkelig takk.
691
00:46:16,399 --> 00:46:17,525
For hva?
692
00:46:17,525 --> 00:46:19,860
Vel, uten deg,
Jeg kan ha blitt dømt for drap.
693
00:46:19,860 --> 00:46:21,070
Det tviler jeg på.
694
00:46:21,946 --> 00:46:24,739
Jessica, kan vi slutte å være det
bare høflige med hverandre?
695
00:46:25,449 --> 00:46:27,702
Jeg tror du vet det nå
hvordan jeg føler for deg.
696
00:46:27,702 --> 00:46:30,288
Nei, det gjør jeg ikke.
Det vil jeg heller ikke.
697
00:46:30,288 --> 00:46:32,373
At jeg er enormt tiltrukket av deg.
698
00:46:33,666 --> 00:46:36,335
Måten du ble tiltrukket på
til Allison Brevard?
699
00:46:36,710 --> 00:46:38,170
Se, jeg løy ikke for deg.
700
00:46:38,796 --> 00:46:41,841
Jeg kan ikke forklare det, men jeg finner det
meg selv tiltrukket av modne kvinner.
701
00:46:41,841 --> 00:46:43,676
Spesielt hvis de er det
lyst og morsomt.
702
00:46:44,176 --> 00:46:46,971
David, jeg tror denne samtalen
har kommet til en slutt.
703
00:46:46,971 --> 00:46:49,806
Hvorfor? For du kan ikke
eller vil ikke åpne opp for meg?
704
00:46:50,599 --> 00:46:52,310
Eller kanskje du tenker
jeg lyver.
705
00:46:53,561 --> 00:46:55,354
David, jeg har et fly å ta.
706
00:46:57,815 --> 00:47:00,484
Du vet, det eneste
Jeg er skyldig i å bry meg.
707
00:47:01,193 --> 00:47:03,195
Og jeg bryr meg, veldig mye.
708
00:47:06,782 --> 00:47:09,327
Til og med tilfeldige bekjente
finne en måte å si farvel på.
709
00:47:09,744 --> 00:47:12,246
Farvel, David.
Og jeg ønsker deg lykke til.
710
00:47:12,246 --> 00:47:13,372
Og jeg deg.
711
00:47:13,372 --> 00:47:15,416
du vet,
Jeg likte å skrive.
712
00:47:17,043 --> 00:47:19,128
Send meg en kopi av
bestille når den er ferdig?
713
00:47:20,713 --> 00:47:24,300
Jeg kan gjøre det bedre. Du kan
ende opp som en karakter.
714
00:47:24,967 --> 00:47:28,554
Hva ville jeg vært... et offer,
en mistenkt, morder?
715
00:47:29,555 --> 00:47:30,765
Jeg vet ikke.
716
00:47:31,556 --> 00:47:33,642
Jeg har ikke bestemt meg enda.